前に戻る　【ホセア書7章1節】

われイスラエルを醫いやさんときエフライムの愆とがとサマリヤのあしきわざと露あらはるかれらは詐詭いつはりをおこなひ內うちには偸盜ぬすびといるあり外そとには山賊やまだちのむれ掠かすめさるあり
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

前に戻る　【ホセア書7章2節】

かれら心こゝろにわがその一切すべての惡あくをしたためたることを思おもはず今いまその行爲わざはかれらを圍かこみふさぎて皆みなわが目前󠄃まのあたりにあり
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

前に戻る　【ホセア書7章3節】

かれらはその惡あくをもて王わうを悅よろこばせその詐詭いつはりをもてもろもろの牧伯きみを悅よろこばせり
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

前に戻る　【ホセア書7章4節】

かれらはみな姦淫かんいんをおこなふ者ものにしてパンを作つくるものに燒やかるる爐ろのごとし揑粉ねりこをこねてその發酵ふくるるときまでしばらく火ひをおこすことをせざるのみなり
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneeded the dough, until it be leavened.

前に戻る　【ホセア書7章5節】

われらの王わうの日ひにもろもろの牧伯きみは酒さけの熱ねつによりて疾やまひし王わうは嘲あざけるものとともに手てを伸のぶ
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

前に戻る　【ホセア書7章6節】

かれら伏伺したまちするほどに心こゝろを爐ろのごとくして備そなへをなすそのパンを燒やくものは終󠄃夜よもすがらねむりにつき朝󠄃あしたにおよべばまた焔ほのほのごとく燃もゆ
For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

前に戻る　【ホセア書7章7節】

かれらはみな爐ろのごとくに熱ねつしてその審士さばきびとをやくそのもろもろの王わうはみな仆たふるかれらの中なかには我われをよぶもの一人ひとりだになし

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

前に戻る　【ホセア書7章8節】

エフライムは異邦人ことくにびとにいりまじるエフライムはかへさざる餹餅もちいひとなれり
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

前に戻る　【ホセア書7章9節】

かれは他邦人とつくにびとらにその力ちからをのまるれども之これをしらず白髮しらがその身みに雜まじり生はゆれどもこれをさとらず
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.

前に戻る　【ホセア書7章10節】

イスラエルの驕傲ほこりはその面かほにむかひて證あかしをなすかれらは此このもろもろの事ことあれどもその神かみヱホバに歸かへることをせず又󠄂またもとむることをせざるなり
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.

前に戻る　【ホセア書7章11節】

エフライムは智慧󠄄ちゑなくして愚おろかなる鴿はとのごとし彼等かれらはエジプトにむかひて呼よび求もとめまたアツスリヤに徃ゆく
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.

前に戻る　【ホセア書7章12節】

我われかれらの徃ゆくときわが網あみをその上うへにはりて天空󠄃そらの鳥とりのごとくに引ひき墮おとし前󠄃さきにその公會こうくわいに吿つげしごとくかれらを懲こらしめん
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.

前に戻る　【ホセア書7章13節】

禍わざはひなるかなかれらは我われをはなれて迷󠄃まよひいでたり敗壞ほろびかれらにきたらんかれらは我われにむかひて罪つみををかしたり我われかれらを贖あがなはんとおもへどもかれら我われにさからひて謊言いつはりをいへり
Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.

前に戻る　【ホセア書7章14節】

かれら誠心まごころをもて我われをよばず唯たゞ牀とこにありて哀かなしみ號さけべりかれらは穀物こくもつとあたらしき酒さけのゆゑをもて相あひ集あつまりかつわれに逆󠄃さからふ
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.